Выход материала за верхушку корня может вызвать отек щеки и лимфоузла?

В августе 2015 болела гайморитом, сделали пункцию левой пазухи, после чего заболел 21 зуб (при накусывании). Стоматолог на снимках ничего не нашла, вскрыла зуб — всё чисто. Потом я заметила отек левой щеки и лимфоузла на шее тоже с левой стороны под челюстью. Уже обращалась к стоматологам-хирургам, невропатологам, отоларингологам, сделала КТ пазух носа, 3Д КТ зубов — всё в норме.

На сегодняшний день зуб так и болит, на снимках ничего нет, только пломбировочный материал вышел за верхушку корня на пару мм и один врач заметил небольшое разрежение костной ткани этого зуба.

Скажите, пожалуйста, может ли это быть связано с 21 зубом или с лимфоузлом? И к какому врачу обратиться для выяснения причины? Ума не приложу, отчего отек щеки и боль в переднем зубе.