Сломался зуб антагонист после установки металлической коронки

После установки металлической вкладки, я сообщала врачу, что она мне мешает и царапает зуб агонист расположенный на нижней челюсти под протезируемой областью. Вкладку и коронку устанавливали на верхнюю челюсть.
Ортопед не прислушался к моим жалобам, сделал слепок коронки. На примерке сказала, что мне неудобно и металлическая коронка стучит по нижнему зубу.
Ортопед подпилил два нижних зуба, мотивируя действия выдвижением зубов.

После фиксации коронки на цемент, я сказала ортопеду о неудобстве и не смыкании челюсти, что коронка стучит по зубу и мешает. Врач сказал, что нужно привыкать.
Вечером после установки коронки сломался зуб агонист, откололся не маленький кусочек. Коронка по прежнему мешает прикусу.

Поскольку была спилена часть световой пломбы, сломался родной зуб.
Услуга оказывалась в государственной стоматологической поликлинике. На руках есть только чек, договора и гарантии на выполненную работу не выдали.

Возможно ли сделать возврат средств (за коронку) и потребовать компенсацию (на пломбирование сломанной части зуба)?